2014.7.20 (sun)「OSAKA AGAINIST RACISM 仲良くしようぜパレード2014 」
https://nakapare2014.wordpress.com/ヘイトスピーチは暴力だ。
ヘイトスピーチは差別を煽動する。
ヘイトスピーチはまちの常識をゆるがす。
私たちは差別はいらないと訴えながら歩く。
私たちは一緒に歩く人々を歓迎する。
尊厳を守るために何かを始めることを私たちは求める。
ときに憎悪は表現となり、その表現がストリートに響き渡る。
やがてそれは積み重なり、いつかまちの記憶になる。
「差別はあかん」、誰もが思う常識だ。
しかし、その常識はゆらいでいるのかもしれない。
差別主義者が歩いてきたストリートを私たちは歩く。
一緒に歩き、「差別はあかん」という常識を呼び起こす。
私たちの歩みは記憶に残り、また記録される。
それらはまちの歴史になり、いつか常識として参照される。
様々な背景をもった人々。
互いを知らぬ複数の個人が一つの理念のもとに歩く。
多様性が形をとり始め、そしてパレードになる。
「差別はあかん」という常識をパレードが刻む。
一人でパレードはできない。
一緒に歩こう。
一緒にパレードを始めよう。
私たちの時代の常識と次世代の尊厳のために。
Hate speech is violence.
Hate speech incites discrimination.
Hate speech shakes the common sense of the city.
We walk, saying we don't need discrimination.
We welcome the people who walk together.
We ask that you start something in order to protect the dignity.
Hatred takes a expression and the expressions echos the street.
When accumulated, it will be sometime in the memory of the city.
Equality. It's common sense that everyone think.
However, the common sense might be being shaken.
We walk the streets where racists walked.
We walk together, evoking a common sense of equality.
And our walk will be memorized, and recorded.
They make the history of our town.
Someday, our parade will be referred to as the standard of conscience.
People with various backgrounds.
Multiple individuals, who are unknown to each other, walk under an ideal.
Diversity begins to take a shape and becomes a parade.
Parade inscribes the common sense, equality in the city.
We cannot make a parade alone.
Let's walk together.
Let's make a parade.
For dignity and common sense of the our and next generation.
